Diskurs je nemilosrdan ciklus. Svaki razgovor koji je vođen, bit će ponovljen. Isperite i ponovite. To se u glazbenoj industriji danas, gdje su umjetnici, dvostruko računa odvojeno , dio po dio, procijeniti njihovu vrijednost i suočeni su sa prosudbom pripadaju li prostorima koje zauzimaju. Što nas dovodi do velike rasprave o Brunu Marsu.
Prije nešto više od mjesec dana, Bruno Mars ponio je kući čitavih šest Grammyja; polovica ih je bila pod kategorijom R & B. Druga polovica bila je za glavne kategorije: Rekord godine, Album godine i Pjesma godine. Počistio je, a neki su se osjećali kao da je Akademijin - i industrijski - siguran ulog za isticanje crnog zvuka, a da se u stvarnosti ne klade na crno.
Brzo naprijed na četvrtak navečer, kada je stranica za komentare kulture The Grapevine objavila dvodijelnu jednosatnu raspravu o Bruni Marsu i kulturnom prisvajanju. Posebno se istaknula jedna perspektiva, izrezana i podijeljena na društvenim mrežama, gdje je odmah postala viralna. Došao je od pisca/YouTubera/umjetnika/aktiviste Seren Sensei , koji je smatrao da nema smisla da je Bruno, izvođač koji nije crnac, pohvaljen zbog toga što je u biti stvorio crnu umjetnost.
zato mrzim bruno marsa @seren_sensei sve govori pic.twitter.com/CRLktsA2ea
- hannie (@hannahmburrell) 09. ožujka 2018
'On uopće nije crnac i glumi svoju rasnu dvosmislenost kako bi mogao ... ukrstiti žanrove i otići na različita mjesta', rekla je. 'Bruno Mars ima album godine Grammy, Prince nikada nije osvojio album godine Grammy. Pa, kako ćete reći da ljudi koji su začetnici žanra funka, autori u R & amp; B, New Jack Swing - Bobby Brown i Novo izdanje nemaju album godine Grammy. Bruno Mars je dobio tog Grammyja jer ga bijeli ljudi vole jer nije crnac, i točka. Problem je u tome što našu crnu kulturu želimo od necrnih tijela, a Bruno Mars je poput: 'Ja ću ti je dati.'
Senseijevi komentari bili su u najmanju ruku polarizirani i ponovno su zapalili širi razgovor o prisvajanju. Neki su se na internetu složili s njom, dok su drugi mislili da je poludjela/rasprava je bila umorna/što je s pravim prijestupnicima?:
ovdje imamo glazbenike koji su registrirani seksualni prijestupnici, koji tuku žene, govore n-riječ kad nisu crni, i nikada ne sjeku ček ili ne pripisuju zasluge crnim glasovima iz kojih kradu
- rap je glup (@ottergawd) 09. ožujka 2018
a mi dolazimo na bruna ???
uzdah. jednostavno ne znam je li osuda s nultom svotom koju kulturno prisvajanje podrazumijeva više koristan okvir
- deaux (@dstfelix) 09. ožujka 2018
Bruno Mars je kulturni lešinar, ali momak iz Kanade izlazi s karipskim samcima i lažnim naglaskom, a svi su plesali uz njega i učinili ga singlom broj 1. Pretpostavljam da se kulturni lešinari temelje na fandomu.
- SC: GivinGameO (@InternationalO) 09. ožujka 2018
Complex je razgovarala sa Seren Sensei kako bi dobila svoja razmišljanja o tome kako je ovaj razgovor eksplodirao, zašto su je prijavili na društvenim mrežama i može li Bruno učiniti bilo što da ga ne vide kao prisvajača kulture.
Kakva je bila vaša priprema za ovu raspravu? Je li to sve bilo na vrhu ili ste već imali spremne račune?
Ja imam svoje osobni YouTube kanal osim što je dio Vinove loze. Zapravo sam napravio svoj prvi video o Brunu Marsu prije 2 ili 3 godine - pitao sam se je li Bruno Mars prisvajač kulture posljednje 2 do 3 godine. A kad je napravio Superbowl 50, njegov nastup s Beyoncé, napravio sam još jedan video poput: 'Kako se mi osjećamo zbog ovoga?' Izlazi u velikim zlatnim lancima i Adidasu, izgled Run-DMC tipa. Kako se mi osjećamo povodom ovoga?
Napravio sam video na 'Uptown Funk' i ekstrapolirao kako on izravno kopira funk i R & B i slične stvari. A kad je s Cardi B napravio pjesmu 'Finesse', napravio sam još jedan video. Imam otprilike 3 ili 4 videa na Bruni Marsu gdje sam razmišljao o tome što se točno događa s njim kao umjetnikom, te u smislu glazbenog žanra i njegovog izgleda te načina na koji se predstavlja i stvari koje radi. Tako da kad smo odlučili da ćemo o tome pričati na The Grapevine -u, nekako sam pomislio: 'Pa, imam godine razmišljanja o ovome.'
Prošlog ljeta sam u umjetničkom muzeju Vincent Price održao prezentaciju koja je zapravo bila, iskoristio sam meme kao način da se oslovim izrazom 'Ne vjeruj mi samo gledaj', kada je to rekao Trinidad James u odnosu na to kad je Bruno Mars to rekao i kako se to percipira i što to znači. Dakle, bio sam spreman.
Ja i većina ljudi vidjeli smo samo taj dvominutni isječak. Kakva je bila reakcija u prostoriji?
Neću reći da su se nužno složili sa mnom, ali razumjeli su moju poantu. Bio sam zaista spreman za borbu nakon što sam snimio svoje prethodne videozapise, oko kojih se ljudi uvijek žele svađati sa mnom. Ali nekako se osjećam - rekao sam to na panelu u cijelom isječku - puno vremena razmišljamo o prisvajanju kulture, posebno ovdje u Sjedinjenim Državama, u smislu ove crno -bijele podvojenosti. Kad počnete dovoditi crne osobe u boji, postaje sve mutnije i blatnije o tome što je u redu, a što nije.
Zapravo mislim da je važno započeti takve razgovore. Osjećam se kao da smo svi došli do točke u kojoj možemo priznati da je Igy Azalea prisvajačica kulture. Kad se radi o bijelcima, mi to nekako više kolektivno razumijemo. Čak i ako se ljudi ne slažu sa mnom, reakcija toga je bila: 'Oh, nekako vidim što govoriš, razmislit ću o tome.' Za koji osjećam da je najvažnija stvar.
Kakva su vaša spominjanja?
Moji spomeni su u ruševinama. [Smije se.] Obožavatelji Bruna Marsa zapravo me masovno prijavljuju - blokirali su me na Twitteru na cijeli tjedan. Moj račun je zaključan. To se također stalno događa na mom osobnom YouTube kanalu. Mnoge od ovih funkcija izvješća pokreću algoritmi, a ljudi su shvatili da ako dobijete dovoljno ljudi za prijavu i glasovanje protiv, to će izigrati sustav i automatski vas zaključati. Kao, 'Oh, dovoljno je ljudi prijavilo ovaj račun, pa ovaj račun mora raditi nešto pogrešno.' Tako me puno Brunovih obožavatelja prijavilo pa sam izgubio pristup. Ali uložio sam žalbu. U mojim spominjanjima ima mnogo zanimljivih razgovora, ali ima i puno takvih poput: 'Ahh, jebena kučko, bla bla bla'. Ima puno takvih ljudi.
Samo da pojasnim, blokirani ste na Twitteru ili YouTubeu?
Twitter, 7 dana.
Zato niste bili aktivni?
Da, zato. Zaključan sam, ne mogu ništa tvitati.
Vau.
Zaključan sam na Twitter prije 7 dana jer sam rekao da je Miley Cyrus prisvajačica i bijelo smeće. Njezini su stanovi jako poludjeli i učinili su istu stvar, a ja sam zbog toga također bio zaključan. Dakle, navikla sam.
Koji drugi primjeri možete zamisliti da se crna umjetnost ne cijeni kroz crna tijela?
Rekao bih da mi odmah pada na pamet K-pop. K-pop je također primjer ne-crnih obojenih ljudi koji se na neki način poigravaju specifično crno-američkim stereotipima i tropovima, i stvarno otpuhati. Kao, mnoge od ovih K-pop djevojaka, u osnovi rade R & B, pop, poput glazbe tipa Destiny's Child. K-pop djevojka može izvesti rutinu tipa Destiny's Child, ili rutinu od 3LW, ili Blaquetype rutine, i to je pop, zar ne? To je K-pop, korejska pop glazba. Slatko je i zabavno, a vidi se na određeni način. No, da je crna djevojka učinila istu stvar, to bi se vidjelo kao R & B. Dakle, to mi odmah pada na pamet.
Očiti Bruno Mars o kojem upravo govorimo. Ed Sheerans, Sam Smiths, koji su bijelci, samo ljudi koji - kad crnci rade ono što se smatra povijesno crnim umjetničkim oblicima bilo koje vrste - ali posebno glazbu - nema novina. To je kao: 'U redu, da. Rig za crnje. ' Ili rade R & amp; B, ili se bave hip-hopom, ili pjevaju gospel glazbu, svejedno. Ali onda kad naiđe bijeli umjetnik ili crnac, crnac u boji, poput Adele ili Ed Sheerana ili Sama Smitha ili Bruna Marsa, to je novost. To je poput 'Wow!' Čak i među crncima. Kao, 'Pogledajte ovu osobu koja nije crna da radi ono što mi možemo učiniti i oni to rade tako dobro, to je tako nevjerojatno!' I ona se povisuje i pojačava na određeni način - to je rasističko. To nije pošteno.
Mnogi ljudi kažu: 'Što biste radije da rade ovi umjetnici? Ne želiš da rade ono što vole? ' Morate priznati da imate koristi od sustava rasizma i nadmoći bijelaca koji vas doslovno uzdiže samo zato što niste crni, a crne umjetnike drži na određenoj traci i na određenom mjestu. Što se mene tiče, sve dok imate koristi od toga, to vas čini agentom nadmoći bijelaca.
Neki bi rekli da Bruno ne prisvaja kulturu jer ga industrija prihvaća i tjera naprijed, poput: 'Oh, pogledaj ovaj roman.' Što biste rekli ljudima koji kažu: 'Nije Bruno kriv, on odaje počast'? Može li još nešto učiniti?
Osjećam da je sjajno što prepoznaje svoje utjecaje. Super je što odaje počast, ali osobno mislim da to nije dovoljno. Imam problem s tim što je Bruno neoriginalni umjetnik, on nije jedinstven umjetnik, nije kreativan umjetnik. To sam također rekao u vlastitim videozapisima o njemu. Spot koji je napravio za tu pjesmu 'Finesse', izgleda kao da cijela ova pjesma zvuči kao stvaranje riječi od riječi do pjesme TLC; video je potpuna rekreacija U živoj boji .
Zato ljudi kažu da je karaoke umjetnik ili vjenčani pjevač, jer ne radi ništa jedinstveno. Ne radi ništa kreativno, niti originalno. Ne uzima inspiraciju; on u osnovi radi rekreaciju stvari koje već postoje. Dakle, ako želite biti pravi umjetnik, nagrađivani album godine, morate jednostavno prestati s očitim kopiranjem. Ne znam kada je postalo u redu samo otvoreno kopirati, ali ako ćeš postati glazbenik, on mora na br. 1: prestati kopirati.
Br. 2, mislim da ne radi dovoljno konkretno, izričito ukazujući na rasizam. Poštivao sam ono što je Adele učinila kad je dobila nagradu za album godine jer je doslovno otišla gore i rekla: 'Što, dovraga, Beyoncé mora učiniti da dobije ovu nagradu?' Lajk, reci! Pozovite ga. Imate privilegiju kao osoba koja nije crna: Dopušteno vam je da uđete na određena mjesta i osvojite određene nagrade te imate trenutke u kojima imate cijeli svijet koji vas gleda gore kako dobivate ove nagrade. Mogli biste ući na mikrofon i reći nešto izričito o sustavu rasizma i nadmoći bijelaca i kako je to odigralo to što ste dobili ovu nagradu.
Ljudi također vole reći: 'Pa, nitko drugi se ne bavi funkom, nitko drugi ne radi R & B. Kako se možeš naljutiti što Bruno postiže sav ovaj uspjeh? ' Ali ne, to nije istina. Postoji toliko mnogo crnih umjetnika - poput, Andersona. Paak mi odmah pada na pamet - koji su u toj traci, ali nikada se ne mogu pojačati do točke Bruna Marsa, posebno zato što su crni umjetnici u tradicionalno crnoj traci. Svoju privilegiju mora puno više iskoristiti da pozove sustav, pojača crne glasove i da uzvrati. Mislim da Bruno Mars to nikada neće učiniti. Mislim da je on suučesnik, i mislim da se savršeno slaže s načinom na koji se stvari odvijaju. Mislim da su ljudi naivni. Mislim da misle da je on savršeno nevina beba u šumi, a ja to ne kupujem.
Jeste li ljubitelj nekih crnih umjetnika koji stvaraju tradicionalno crnu glazbu?
Postoje neki pjevači koji mi se sviđaju. Ništa mi ne pada na pamet. Ali - ne, nikome ne pada na pamet. Ali znam da mi se neki sviđaju.
Pretpostavljam da to znači da mislite da neki umjetnici mogu postojati na ovom prostoru, a da nisu problematični?
Mislim da mogu. Samo mislim da sve ovisi o tome kako koristiš svoj glas. Pojačavate li crne glasove? Jeste li svjesni i svjesni načina na koji biste se mogli koristiti kao alat u ovom sustavu? Jeste li u tome suučesnici? Jeste li dobro s tim? Koristite li svoju privilegiju?
Svi imamo različite čimbenike privilegiranja: kako to možemo iskoristiti za borbu protiv rasizma i borbe protiv nejednakosti i protiv ovih određenih vrsta stvari? Nisam najveći obožavatelj Adele, ali mislim da ono što je radila na dodjeli Grammyja prošle godine, moramo vidjeti više od toga. Od Taylor Swift ili Miley Cyrus - prozvat će Nicki Minaj za nešto što im se ne sviđa što govori, ali neće izaći na pozornicu na dodjeli nagrada i govoriti o rasizmu ili BLM -u. Kako koristite svoju platformu, kako glas, kako svoju privilegiju? Pogotovo kao netko tko se kreće u ovakvim prostorima. Taylor Swift ima cijelu pjesmu s Kendrickom Lamarom, ali nije rekla niti jednu riječ o Black Lives Matter. Imam problem s tim. Želite iskoristiti našu kulturu i zanemariti druge stvari kada vam to ne odgovara, to je najbolji primjer kulturnog prisvajanja.